Bytom: Informacje dla uchodźców z Ukrainy / Bytom: інформація для біженців з України

W tym miejscu znajdziecie najpotrzebniejsze informacje dla uchodźców z Ukrainy. Między innymi lokalizację punktu recepcyjnego i informacyjnego w Bytomiu.

Jeśli zatrzymałeś się w Bytomiu to zgłoś się do punktu recepcyjnego i zostaw swoje dane (adres, pod którym się zatrzymałeś i telefon), aby miasto mogło udzielić Ci odpowiedniego wsparcia. Bytomianie, a jeśli wy przyjęliście pod swój dach uchodźców z Ukrainy – to zgłoś się razem z nim do punktu recepcyjnego. Poniżej znajdziecie informacje dla uchodźców z Ukrainy.

Inwazja rosyjska na Ukrainę

To już dziewiąty dzień, kiedy Rosja atakuje Ukrainę. Wielu obywateli atakowanego kraju – uciekła poza jego granice w obawie przed utratą życia. Wielu Ukraińców zostało walczyć o swoje ziemie. Do Polski przybyło już 624 tysięcy obywateli Ukrainy – stan na 04.03.2022.

Bytom: Informacje dla uchodźców z Ukrainy

Punkt recepcyjny

Bytomski magistrat przy ulicy Parkowej 2 – punkt przyjęć uchodźców – jest czynny 7 dni w tygodniu, od godziny 7:30 do 21:00. Pracownicy obsługi posługują się w języku ukraińskim.

Punkt informacyjny

Miejsce to znajduje się w Urzędzie Miejskim przy ulicy Parkowej 2 w pokoju numer 119 – na parterze. Numer telefonu do punktu informacyjnego:

• 32 786 81 19 – czynny w godzinach 7:30 – 15:00,
• 47 851 02 15 – numer całodobowy, czynny po godzinach pracy urzędu.

Można skontaktować się również mailowo pod adresem: [email protected]. Punkty informacyjny jest dla uchodźców, którzy chcą przyjechać do Bytomia lub tych, którzy już się w nim znajdują. Punkt czynny jest w godzinach funkcjonowania bytomskiego magistratu. Obsługa jest także w języku ukraińskim.

Zbiórki i pomoc rzeczowa

Punkt zbiórki i pomocy rzeczowej zlokalizowano w lokalu w Bytomiu przy placu Jana III Sobieskiego 3. Obiekt ten działa w dni powszednie w godzinach 8:00 – 21:00, a zaś w weekendy 9:00 – 15:00. Numer kontaktowy do miejsca: 514 339 590 i 514 338 183 i kontakt mailowy: [email protected].

Po dokonaniu przyjęcia w punkcie recepcyjny, obywatele Ukrainy mogą liczyć na wsparcie rzeczowe. Pomoc otrzymają na podstawie wydanego zaświadczenia w punkcie recepcyjny.

Bezpłatne przejazdy komunikacją publiczną i pociągami Kolei Śląskich

Obywatele Ukrainy mogą za darmo poruszać się komunikacją miejską – ZTM oraz pociągami Kolei Śląskich. Podczas kontroli należy okazać ukraiński paszport lub inny dokument potwierdzający narodowość ukraińską, lub dokument potwierdzający status uchodźcy wojennego.

Infolinia ZTM – autobusy, tramwaje: 800 16 30 30 lub +48 42 291 04 05.

Bezpłatna opieka medyczna

Co należy posiadać, by skorzystać z bezpłatnej opieki medycznej? Należy ze sobą posiadać zaświadczenie wystawione przez Straż Graniczną RP lub odcisk stempla Straży Granicznej RP w dokumencie podróży, który potwierdza legalny pobyt na terenie naszego kraju. Dotyczy to dokumentów wydanych od 24 lutego 2022 roku w związku z wojną na Ukrainie. Więcej informacji znajdziecie na stronie internetowej NFZ.

Nocna opieka medyczna udziela świadczeń w zakresie podstawowej opieki zdrowotnej od poniedziałku do piątku w godzinach od 18:00 do 8:00 – dnia następnego oraz w weekendy i święta ustawowo wolne od pracy w godzinach od 8:00 do godziny 8:00 dnia następnego.

Nocna i świąteczna opieka zdrowotna jest dostępna w trzech lokalizacjach:

• Szpital Specjalistyczny nr 1 przy ulicy Żeromskiego 7, numer telefonu: 32 396 33 44 – porady lekarskie i pielęgniarskie domowe oraz udzielane telefonicznie
• Szpital Specjalistyczny nr 2 przy ulicy Batorego 15, numer telefonu: +48 32 786 15 73 – porady lekarskie i pielęgniarskie ambulatoryjne oraz udzielane telefonicznie dzieciom; +48 32 786 15 75; +48 32 786 14 76 – porady lekarskie udzielane telefonicznie
• Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 przy Alei Legionów 10, numer telefonu: +48 32 396 44 30 – porady lekarskie i pielęgniarskie, ambulatoryjne oraz telefoniczne dla dorosłych

Praca dla obywateli Ukrainy

W sprawie pracy obywatele tego kraju powinni udać się do Powiatowego Urzędu Pracy w Bytomiu przy Łagiewnickiej 15. Tam uzyskają niezbędne informacje odnośnie pracy i wsparcia. Numer telefonu kontaktowego do urzędu – 32 281 33 07. Więcej informacji również znajdziecie na stronie https://bytom.praca.gov.pl/.

Czas wolny dla wszystkich obywateli Ukrainy

• zajęcia dla ukraińskich dzieci – numer telefonu: 668 779 758, wydarzenia na stronie bytom.pl,
• nauka języka polskiego dla dzieci i dorosłych – numer telefonu: 796 596 171, e-mail: [email protected].

Zameldowania i nadanie numeru pesel

Wydział związany z zameldowaniem i nadaniem numeru pesel znajdziemy w bytomskim magistracie przy ulicy Parkowej 2 w pokoju numer 112.

Інформація для переселенців з України

Втік від війни в Украіні і перебуваєш в Битомі, звернися до пункту реєстрації i залиш свої данні (адреса , наякій зараз проживаєш і номер телефону), щоб ми могли допогти тобі. Якщо Ви прийняли біженців у себе в дома, то прийдіть з ними до нашого пункту реєстрації.

Пункт реєстрації в Битомі

• Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2 пункт прийому біженців -працює від понеділку до неділі – od 7:30 do 21:00. Обслуга українською мовою.

Пункт інформаційний

• Urząd Miejski w Bytomiu, ul. Parkowa 2, pokój 119.
• Номер телефону до інформаційного пункту: 32 786 81 19 (telefon czynny od 7.30 do 15.00, пі поза робочі години – номер телефону цілодобового: 47 851 02 15 або пошта електронна: [email protected].

Пункт інформаційний для біженців які тільки хочуть приїхати до нашого міста, або ті які вже приїхали. Пункт працює в годинах робочих Уряду  міста.  Обслуга українською мовою.

 Допомога з речами побуту – офіс в Битомі

• Пункт працює від понеділку до пятниці від 8.00 до 21.00, у вихідні від 9.00 до 15.00.
• Номер телефону офісу в Битомі – 514 339 590, 514 338 183 і mail: [email protected]
• Після закінчення оформленні в пункті рецеації, біженець може розраховувати на домого в самих необхідних речах в офісі в Битомі (pl. Sobieskiego 3). Допомогу отримують на підставі виписки в пункті рецепції.

Безкоштовне користування міським транспортом і  потягами Kolei Śląskich для громадян України

• Під час контролі білетів потрібно просто показати Ваш паспорт або інший документ який засвідчує громадянство України або документ який засвідчує статус біженця
• Інфолінія Закладу Транспортц Міського (автобуси, трамваї): nr tel. : 800 16 30 30 lub +48 42 291 04 05.

Безкоштовна медична допомога для біженців з України

Всі особи які втікли від війни в Україні i мають підтвердження від прикордонної служби Польщі або мають печатку вїзду від прикордрнників Польщі від 24.02.2022, можуть безкоштовно користуватися всіма медичними послугами.

Нічна опіка і свята опіка в Битомі (щодня з 18.00 вечора до  8.00 рано і цілодобово в вихідні і святкові дні

• Szpital Specjalistyczny nr 1 w Bytomiu Żeromskiego 7, 41-902 Bytom

nr tel. +48 32 396 33 44

(Консультація лікаря і медсестри відбувається через телефон)

• Szpital Specjalistyczny nr 2 w Bytomiu Batorego 15, 41-902 Bytom

nr tel. +48 32 786 15 73; +48 32 786 15 75; +48 32 786 14 76 консультація лікарська відбувається через телефон

(Консультація лікаря і медсестри відбувається стаціонарно і телефонічно для дітей)

• Wojewódzki Szpital Specjalistyczny nr 4 w Bytomiu Al. Legionów 10, 41-902 Bytom

nr tel. +48 32 396 44 30

(Консультація лікаря і медсестри відбувається стаціонарно і телефонічно для дорослих)

Список медичних закладів :  https://terminyleczenia.nfz.gov.pl.

Пропозиції роботи для Українців

• В справах працевлаштування допомагає Powiatowy Urząd Pracy w Bytomiu інформацію можна отримати в самому Уряді за адресою przy ul. Łagiewnickiej 15, tel.: 32 281 33 07 або на строрінці електронній: https://bytom.praca.gov.pl/

Організація часу для дітей, молоді і дорослих

• Інформація що до занять для дітей і дорослих за номером.: 668 779 758, актуальна інформація про події : www.bytom.pl.
• Навчання польської мови для дорослих і дітей за номером : 796 596 171, e-mail: [email protected].

Źródło informacji: UM Bytom